1
00:00:05,460 --> 00:00:06,760
C'è una rivolta in prigione.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,260
Chiama la sicurezza dell'ospedale.

3
00:00:09,600 --> 00:00:10,800
Suona l'invio a tutti quelli che hanno.

4
00:00:12,240 --> 00:00:16,200
I risultati della risonanza magnetica sono tornati sul ragazzo con cui
la ferita da coltellata alla gamba. L'angolo di

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,920
questa foratura, penso che sia esitazione,
Marco. Pensi che si sia pugnalato da solo.

6
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Dov'è DuPere adesso?

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
Wyatt DuPere è scappato.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,360
Ha preso gli ufficiali e se n'è andato.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,400
Cosa sta succedendo? L'ospedale è bloccato.

10
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Nessuno dentro o fuori.

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,180
Dottor Asher, tutto bene? La mia acqua
si è appena rotto.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,020
Ok, va bene. Spinta lunga.

13
00:00:39,520 --> 00:00:41,860
Costante. Costante. Bene. Lo stai facendo
Grande.

14
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Dottor Asher?

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,740
Ok, Olivia, devi fermarti
spingendo.

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
Che cosa? Perché ci fermiamo?

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,420
Il cordone ombelicale è prolassato. Lo è
sotto la testa del bambino, il che significa che

18
00:00:50,420 --> 00:00:52,320
il cavo è compresso e si sta tagliando
ossigeno.

19
00:00:52,620 --> 00:00:54,080
Dio mio. Aspetta, non capisce
ossigeno?

20
00:00:55,960 --> 00:01:00,400
Ok, se sollevo la testa del bambino
del cordone, possiamo mantenere l'ossigeno

21
00:01:00,580 --> 00:01:03,000
ma deve uscire adesso. Devo
fare un cesareo.

22
00:01:03,320 --> 00:01:06,130
Qui? Starai bene. Non è il mio primo
rodeo, ok?

23
00:01:06,370 --> 00:01:08,510
È il tuo primo rodeo durante il travaglio.
Per te stesso.

24
00:01:08,790 --> 00:01:10,830
Jacob, prenderai il mio posto.
Aspetta, cosa?

25
00:01:11,330 --> 00:01:14,690
La tua mano andrà esattamente dove
il mio lo è. Manterrai la pressione al rialzo

26
00:01:14,690 --> 00:01:16,610
la testa del bambino e tu non glielo permetterai
goccia.

27
00:01:16,850 --> 00:01:20,290
L'anatomia femminile non è la sua zona di comfort.
Non lo è davvero. Il bambino deve venire

28
00:01:20,290 --> 00:01:23,830
fuori adesso, e ho bisogno delle mie mani libere per farlo
operare. Sto per averne anche un altro

29
00:01:23,830 --> 00:01:26,170
contrazione e non posso rischiare la mano
lanciando.

30
00:01:27,130 --> 00:01:29,370
Va bene. Posso farlo. Va bene.

31
00:01:37,290 --> 00:01:38,950
Dottor Escher, sta bene?

32
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
Sto bene.

33
00:01:41,350 --> 00:01:42,350
Travaglio precoce.

34
00:01:42,570 --> 00:01:43,650
Molto tempo per andare.

35
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Ho questo.

36
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Te lo prometto.

37
00:01:53,490 --> 00:01:54,950
Questo è divertente.

38
00:02:04,560 --> 00:02:08,020
Non hai nulla a cui rispondere
la mia confessione d'amore?

39
00:02:09,039 --> 00:02:10,160
Cosa vuole da me?

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,300
Oh no. Oh, Dio, niente. Mi dispiace così tanto
per disturbarti.

41
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Va bene.

42
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
Poi te lo dirò.

43
00:02:19,760 --> 00:02:23,580
Vuoi fare qualunque cosa tu voglia fare,
ogni volta che vuoi farlo, senza alcuno

44
00:02:23,580 --> 00:02:27,140
pensiero o preoccupazione per un'altra persona.
Vuoi arrabbiarti quando ti fa comodo,

45
00:02:27,180 --> 00:02:28,900
quindi prendi alla leggera qualsiasi cosa quando
ti si addice.

46
00:02:29,700 --> 00:02:32,660
Non sei nemmeno onesto con te stesso,
tanto meno un'altra persona.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
Anche io ti amo sarebbe bastato.

48
00:02:36,100 --> 00:02:38,440
Sei esasperante. E che dire?

49
00:02:39,760 --> 00:02:43,240
Hai appena detto che non puoi fingere di esserlo
non ti ammalerai più, ma lo farai.

50
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
E non lo farò.

51
00:02:45,240 --> 00:02:47,140
Non fingerò con te, non più.

52
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
Non rispondo bene alle altre persone
prevedere il mio comportamento. Tu no

53
00:02:51,040 --> 00:02:52,340
bene a tutto ciò che non puoi controllare.

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,200
CPD, identificati.

55
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
Il dottor Mitch Griffin e il dottor Taylor
Bennet.

56
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
ID?

57
00:03:05,860 --> 00:03:09,800
Sei libero di riprendere i tuoi compiti, ma resta
su questo piano fino al codice argento

58
00:03:09,800 --> 00:03:10,478
stato sollevato.

59
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Sì.

60
00:03:20,040 --> 00:03:24,740
Dottor Ravari. Fidati di me, come lui
ha risposto togliendo ogni dubbio che avevo.

61
00:03:25,240 --> 00:03:26,420
Puoi dimostrarlo?

62
00:03:26,940 --> 00:03:30,900
C'è una diagnosi formale fluttuante
in giro da qualche parte. Ma quei record lo sono

63
00:03:30,900 --> 00:03:36,580
sigillato. Esiste un altro modo per dimostrarlo?
vero? Beh, per ironia della sorte, sai, una fMRI

64
00:03:36,580 --> 00:03:42,480
potrebbe essere in grado di mostrare alcune statistiche
differenze nelle persone con antisocialità

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
disturbo della personalità.

66
00:03:43,580 --> 00:03:44,620
Ma voglio dire...

67
00:03:45,630 --> 00:03:50,690
Perché lo chiedi? A meno di questo lockdown
Si continua fino a sera, il consiglio c'è

68
00:03:50,690 --> 00:03:55,690
ci incontreremo stasera per decidere se
mantieni il tuo lavoro o ti sostituiscono

69
00:03:55,690 --> 00:04:00,950
con il dottor Rabar. Lo stai suggerendo?
Utilizzo la sociopatia di Theo contro di lui

70
00:04:00,950 --> 00:04:02,130
squalificarlo dall'incarico?

71
00:04:02,370 --> 00:04:06,130
E' l'unica carta che dobbiamo giocare,
Daniele. Non penso di sentirmi a mio agio

72
00:04:06,130 --> 00:04:11,010
quello. Tu hai avuto un ictus e lui no
esitare a sfruttarlo.

73
00:04:11,270 --> 00:04:16,600
Giusto. È perché c'è un piccolo problema
di me stesso che ho combattuto per tutto il mio tempo

74
00:04:16,600 --> 00:04:22,400
carriera proprio contro quel tipo di
stigmi che affliggono proprio questo tipo

75
00:04:22,400 --> 00:04:26,840
delle diagnosi. non lo farò,
Sharon. Anche se è per salvare il mio lavoro

76
00:04:26,840 --> 00:04:30,300
sarebbe semplicemente profondamente ipocrita
io. Questa è la guerra.

77
00:04:30,640 --> 00:04:33,920
Se non facciamo nulla, perderai il lavoro.

78
00:04:34,300 --> 00:04:37,940
Gaffney non può permetterselo e, onestamente,
nemmeno io posso.

79
00:04:43,180 --> 00:04:45,800
Ehi, sai se hanno eliminato il travaglio?
e consegna?

80
00:04:46,080 --> 00:04:49,120
Non ancora. Stanno perlustrando la terapia intensiva adesso
e stanno risalendo.

81
00:04:50,560 --> 00:04:54,720
Hannah sta trasportando un paziente al L
andD e lei non risponde ai miei messaggi.

82
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Qual è la data di scadenza?

83
00:04:56,700 --> 00:04:57,800
Due settimane da domani.

84
00:04:58,940 --> 00:05:00,780
Sarebbe difficile concentrarsi su qualsiasi cosa
altro.

85
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
È.

86
00:05:27,370 --> 00:05:28,690
Non vuoi farlo.

87
00:05:29,370 --> 00:05:30,490
E' troppo tardi per quello.

88
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Cosa vuoi?

89
00:05:40,110 --> 00:05:41,410
Mi aiuterai a finire
qualcosa.

90
00:05:44,370 --> 00:05:50,610
E se giochi bene le tue carte, io...
potrebbe farti incontrare quel nuovo bambino di

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,040
Come funziona l'epidurale, Olivia?

92
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Penso che sia magico.

93
00:06:06,300 --> 00:06:10,140
Ok, Jacob, non togliere la mano
la testa del bambino finché non senti la mia,

94
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
va bene? Fatto.

95
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Incisione uterina.

96
00:06:16,740 --> 00:06:20,380
Ok, resta con me, Olivia. Fidati di me,
hai tutta la mia attenzione.

97
00:06:20,760 --> 00:06:24,180
Posso sentire la tua mano. Ok, puoi lasciarlo
vai adesso. Ho la testa del bambino.

98
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Va bene.

99
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Eccolo che arriva.

100
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Va bene.

101
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Eccoci qua.

102
00:06:36,570 --> 00:06:37,790
Jacob, sta bene?

103
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
E' perfetto.

104
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Miranda,

105
00:06:43,830 --> 00:06:47,310
Ho bisogno di parlarti del consiglio
incontro.

106
00:06:47,650 --> 00:06:53,650
Va bene. Vorrei rimandarlo. Perché? Quindi
Allo stesso può sottoporsi il Dott. Rabari

107
00:06:53,650 --> 00:06:55,030
dei test fisici che il Dott.

108
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
Charles l'ha fatto, inclusa la risonanza magnetica.

109
00:06:59,020 --> 00:07:01,320
Su quali basi, Sharon? Bene, è il
lo stesso del Dott.

110
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Charles, per assicurarsi che sia in forma per il
sollecitazioni della posizione. Dott.

111
00:07:05,600 --> 00:07:09,000
Robari non è quasi morto d'infarto.
Si tratta di equità e trasparenza,

112
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Miranda.

113
00:07:10,420 --> 00:07:13,380
Mettere entrambi i candidati sullo stesso piano
piede.

114
00:07:13,780 --> 00:07:15,340
No, mi dispiace.

115
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Niente più ritardi.

116
00:07:17,260 --> 00:07:20,660
Prenderemo una decisione oggi.
Stiamo andando avanti. Hai tirato fuori il

117
00:07:20,660 --> 00:07:23,560
sempre a stretto contatto con il Dr. Robari,
non è vero?

118
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Mi scusi?

119
00:07:25,120 --> 00:07:28,840
Ho chiesto al dottor Ibarri di sostituirlo
temporaneamente finché il Dott.

120
00:07:29,080 --> 00:07:34,380
Charles stava abbastanza bene per tornare, ma io...
penso di avergli messo l'idea in testa

121
00:07:34,380 --> 00:07:37,920
renderlo permanente facendo appello al suo
ambizione.

122
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Stai attento.

123
00:07:41,060 --> 00:07:44,720
Sharon, stai facendo delle cose infondate
accuse qui. SÌ.

124
00:07:45,600 --> 00:07:46,980
Ci vediamo alla riunione.

125
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Come ti senti?

126
00:08:01,140 --> 00:08:03,580
Come se fossi appena stato investito da un Mack
camion.

127
00:08:04,360 --> 00:08:06,300
Ryan, ti presento tuo figlio.

128
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Harrison.

129
00:08:13,060 --> 00:08:14,260
Harrison Reed Taylor.

130
00:08:16,300 --> 00:08:17,860
Il loro bambino.

131
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Perfetto.

132
00:08:23,440 --> 00:08:24,480
Il piccolo Harry.

133
00:08:25,220 --> 00:08:27,120
Quanto sono distanti le contrazioni?

134
00:08:28,330 --> 00:08:29,410
Ho solo sette minuti.

135
00:08:29,730 --> 00:08:31,590
Come diavolo fai ad essere ancora in piedi? Io sono
fine.

136
00:08:32,210 --> 00:08:36,150
Emily, puoi procurare una sedia a rotelle per il dottor?
Asher e digli di preparare un altro travaglio

137
00:08:36,150 --> 00:08:37,370
stanza, per favore? Grazie.

138
00:08:38,270 --> 00:08:39,429
Sei pronto per fare una chiacchierata?

139
00:08:40,289 --> 00:08:43,450
Beh, anni di esperienza mi hanno insegnato
che non ho scelta nel

140
00:08:43,450 --> 00:08:44,810
questione. Molto vero.

141
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Facciamolo.

142
00:08:50,250 --> 00:08:51,270
Gli abbiamo dato Ativan.

143
00:08:51,490 --> 00:08:54,050
Il lockdown lo aveva davvero nervoso.
Puoi stamparci i documenti di ricerca?

144
00:08:54,210 --> 00:08:55,189
Sì.

145
00:08:55,190 --> 00:08:56,430
Ho buone notizie, signor Walker.

146
00:08:59,239 --> 00:09:01,860
Ehi, sono arrivati i risultati dei test
chiaro. Puoi andare a casa.

147
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Fermare!

148
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
EHI!

149
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
EHI!

150
00:09:13,280 --> 00:09:15,520
Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Stai bene?

151
00:09:15,760 --> 00:09:17,500
Che diavolo è successo? Ne ho bisogno
chiamare la sicurezza?

152
00:09:17,800 --> 00:09:19,720
Pensavo fossi un nuovo genitore. Io
pensavo che stesse cercando di uccidermi.

153
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
Vuoi sapere cosa è successo?

154
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
No, non l'ho chiamato.

155
00:09:28,830 --> 00:09:30,370
Ha già abbastanza di cui preoccuparsi
papà.

156
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Sì, attento.

157
00:09:31,990 --> 00:09:35,870
Gli uomini si lamentano quando non ti appoggi a te
loro. Sono così emotivi.

158
00:09:37,190 --> 00:09:38,550
Hai qualche difficoltà a deglutire?

159
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
No, solo dolorante.

160
00:09:40,410 --> 00:09:44,930
Ok, nessun problema a respirare, macchie
la tua vista, che ti ronza nelle orecchie? No,

161
00:09:44,970 --> 00:09:45,869
Sto bene.

162
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Va bene.

163
00:09:47,130 --> 00:09:48,930
Si dice che tu lo abbia armato a freddo?

164
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
E' vero.

165
00:09:50,630 --> 00:09:51,750
Spero che abbia fatto male.

166
00:09:52,890 --> 00:09:53,629
E' tutto normale.

167
00:09:53,630 --> 00:09:54,770
Sei a posto. Grazie.

168
00:09:56,590 --> 00:10:01,110
Quindi Jason pensava che tu volessi farlo
coppia?

169
00:10:01,350 --> 00:10:02,730
Sì, e che lo avrei ucciso.

170
00:10:03,010 --> 00:10:05,770
Eh. Perché Wyatt dovrebbe prendere di mira Jason?
nello specifico?

171
00:10:06,630 --> 00:10:10,410
Vendetta, immagino. La rivolta è iniziata
perché Jason ha attaccato Maxwell.

172
00:10:11,030 --> 00:10:14,830
Jason ha detto che Maxwell aveva un coltello, ma
molti detenuti dicono di sì

173
00:10:14,830 --> 00:10:16,550
immotivato. Gli credi?

174
00:10:17,950 --> 00:10:19,050
Non penso che stia mentendo.

175
00:10:23,150 --> 00:10:24,230
Pupilla sei millimetri.

176
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Fisso e dilatato.

177
00:10:27,780 --> 00:10:29,020
E' cerebralmente morto?

178
00:10:29,800 --> 00:10:33,920
Beh, l'edema cerebrale di solito non succede
migliorare nella direzione dei miracoli,

179
00:10:33,920 --> 00:10:35,140
sono successe cose più strane.

180
00:10:35,820 --> 00:10:39,360
Fai un altro esame clinico seguito da un
test di apnea tra circa un'ora. Fammi sapere

181
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
i risultati.

182
00:10:40,820 --> 00:10:43,840
Si prevedeva che Isaac si spostasse al minimo
prigione di sicurezza la prossima settimana.

183
00:10:45,020 --> 00:10:46,420
Parliamo di cattivo tempismo.

184
00:10:47,380 --> 00:10:50,300
La mia esperienza nella vita è tutto
tempismo, dottoressa Ripley.

185
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
La parte spaventosa è quanto poco controllo abbiamo
averla superata.

186
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
Deve essere Hannah.

187
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Grande giorno.

188
00:11:08,550 --> 00:11:12,130
Oh, dottor Charles, me lo sta chiedendo un paziente
fare un salto all'unità psichiatrica. Hanno detto

189
00:11:12,130 --> 00:11:12,969
non è urgente.

190
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
Hai un nome?

191
00:11:14,130 --> 00:11:15,870
Ehm, Scott Baird.

192
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Ricoverato o fuori?

193
00:11:18,030 --> 00:11:19,030
In.

194
00:11:19,190 --> 00:11:24,690
Eh. Non so chi sia, ma lo farò
vedo se riesco a trovare il tempo per passare.

195
00:11:26,070 --> 00:11:27,690
È così difficile vederlo così.

196
00:11:29,040 --> 00:11:35,520
Ieri sera il dottore ha fatto un capezzale
sono gli ultrasuoni e i versamenti pleurici

197
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
diventando più grande.

198
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Mamma.

199
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
Sto bene.

200
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Non lo sei.

201
00:11:50,400 --> 00:11:52,140
Sta scivolando via così in fretta.

202
00:12:00,490 --> 00:12:03,710
Lasciami occuparmi della giornata. Vai e basta
a casa, riposati un po'. Va bene, adesso.

203
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
Giacomo?

204
00:12:08,390 --> 00:12:09,389
Cosa sta succedendo?

205
00:12:09,390 --> 00:12:10,990
Abbiamo bisogno di aiuto qui!

206
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
Aiuto!

207
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
Ok, ehi, va bene.

208
00:12:15,510 --> 00:12:18,310
Mi serve un ago calibro 18 e un
siringa. Mi capisci?

209
00:12:18,590 --> 00:12:19,529
Mi scusi?

210
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Mossa.

211
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
Cosa pensi di fare?

212
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
Ok,

213
00:12:36,880 --> 00:12:37,879
Papà.

214
00:12:37,880 --> 00:12:39,820
Va tutto bene. Ti ho preso. ti ho preso,
va bene?

215
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Va bene?

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
Va tutto bene.

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,100
Respira, papà. Respirare.

218
00:13:04,509 --> 00:13:07,590
Jason, come stai? Sono il dottor Charles.
Hai un minuto?

219
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
Yeah Yeah.

220
00:13:09,610 --> 00:13:13,250
Il dottor Howard sta bene? Lo giuro, non l'ho fatto
intendi farle del male.

221
00:13:14,350 --> 00:13:15,950
Un po' scossa, ma sta bene.

222
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Oh, bene.

223
00:13:17,550 --> 00:13:22,190
Sì, penso di essere stato proprio un po' piccolo
finito per tutta la folle rivolta

224
00:13:22,190 --> 00:13:23,950
situazione. Oh, andiamo.

225
00:13:24,190 --> 00:13:30,150
Andrei semplicemente in giro con me, no
sai, un livello di base piuttosto elevato

226
00:13:30,150 --> 00:13:31,950
di, sai, paura.

227
00:13:32,510 --> 00:13:36,890
Voglio dire, non direi questo, ma semplicemente
forse non sorprendere una guardia carceraria.

228
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
Giusto.

229
00:13:39,630 --> 00:13:40,630
Giusto.

230
00:13:42,050 --> 00:13:48,970
Allora, hai familiarità con il termine?
realismo efficace? Hai mai sentito parlare

231
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
quello? No.

232
00:13:51,090 --> 00:13:56,430
Termine fantasioso. Ma è l'idea che la nostra
le emozioni possono modellare la nostra percezione di

233
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
realtà, vero?

234
00:13:57,710 --> 00:14:00,470
Più specificamente, che possiamo venire
a...

235
00:14:01,340 --> 00:14:05,700
Imparare a interpretare il mondo attraverso il
lente della nostra esperienza e dei nostri sentimenti

236
00:14:05,700 --> 00:14:12,360
in contrapposizione alla realtà oggettiva, giusto?
Nel tuo caso intendo la possibilità

237
00:14:12,360 --> 00:14:17,980
che forse queste minacce che tu
l'esperienza non è in realtà sempre

238
00:14:18,540 --> 00:14:21,160
Credevo davvero che Maxwell avesse un coltello.

239
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Lo so.

240
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
Non c'era, non c'era.

241
00:14:29,100 --> 00:14:30,780
E tutte queste persone che si sono fatte male.

242
00:14:31,290 --> 00:14:32,470
E la rivolta fa per me.

243
00:14:34,190 --> 00:14:38,650
E se Maxwell muore, come posso convivere con lui?
me stesso?

244
00:14:40,190 --> 00:14:44,010
Il dottor Hunter mi ha appena detto che Maxwell se ne andrà
per effettuare un recupero completo.

245
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
Veramente? Sì.

246
00:14:48,390 --> 00:14:51,250
Ma ora voglio che tu mi guardi, ok?
Perché te ne dirò tre

247
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
fatti davvero importanti.

248
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
uno,

249
00:14:54,330 --> 00:14:55,510
non sei una persona cattiva.

250
00:14:56,010 --> 00:14:59,670
Due, ce n'è una quantità enorme
aiutare là fuori.

251
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Tre. Non lo cerchi.

252
00:15:04,400 --> 00:15:05,940
Continuerà ad accadere, amico.

253
00:15:07,820 --> 00:15:10,340
È solo che non voglio ferire nessun altro. Io
so che non lo fai.

254
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Ok, qual è la mia pressione?

255
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
130 su 84.

256
00:15:17,020 --> 00:15:17,919
È elevato.

257
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Appena. Vieni da a
contrazione.

258
00:15:19,780 --> 00:15:21,600
Forse dovremmo posizionare una linea A?
Non ce n'è bisogno.

259
00:15:21,820 --> 00:15:24,800
Ma in questo modo possiamo monitorarlo costantemente
battere. Ehi, bel consiglio, non cercare di essere il

260
00:15:24,800 --> 00:15:26,760
medico e paziente allo stesso tempo.
Ok, Vera.

261
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Mia madre è morta.

262
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Partorirmi.

263
00:15:32,560 --> 00:15:33,780
Non lo sapevo.

264
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Mi dispiace.

265
00:15:36,480 --> 00:15:40,540
Stenosi erotica, c'è una famiglia
storia, quindi... Hai mai avuto un'eco

266
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
ha mostrato una stenosi?

267
00:15:42,000 --> 00:15:44,440
No. E da allora i tuoi esami cardiaci
gravidanza?

268
00:15:44,700 --> 00:15:49,860
Tutto normale, ma... Ma

269
00:15:49,860 --> 00:15:53,800
alla paura non interessa il test normale
risultati.

270
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Ho capito.

271
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Grazie.

272
00:16:03,199 --> 00:16:05,520
Hannah, non permetterò nulla
ti è successo qualcosa di brutto.

273
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Va bene?

274
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
Sono troppo straordinario per fallire.

275
00:16:10,800 --> 00:16:14,680
Mi assicurerò che questo sia il massimo
noioso, tranquillo, posticipato: il migliore

276
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
consegna che tu abbia mai visto.

277
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Va bene?

278
00:16:17,260 --> 00:16:18,580
Ma avrò bisogno che tu ti fidi di me.

279
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Puoi farlo?

280
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Sì.

281
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Sì, posso farlo.

282
00:16:28,260 --> 00:16:29,260
Decano?

283
00:16:30,000 --> 00:16:31,280
Scusa, sono solo io.

284
00:16:32,030 --> 00:16:34,930
Il dottor Archer non è mai venuto dopo l'AP
annuncio?

285
00:16:35,430 --> 00:16:36,790
No, e il suo telefono è spento.

286
00:16:37,130 --> 00:16:40,070
Beh, sono sicuro che sia stato appena coinvolto
un altro intervento chirurgico.

287
00:16:40,390 --> 00:16:41,910
Il trauma è stato stroncato.

288
00:16:42,530 --> 00:16:43,790
Sì, ha senso.

289
00:16:44,010 --> 00:16:48,410
Beh, sai, la mia Tara non aspetterebbe
che inizi anche il mio congedo di maternità.

290
00:16:48,630 --> 00:16:52,890
Quindi concentrati solo su come ottenere questo poco
ragazza, esci sana e salva, ok?

291
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Lo farò.

292
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
Jacobson, scopri dove si trova il dottor.

293
00:16:59,070 --> 00:17:04,430
Archer ha rubato per l'ultima volta il suo distintivo, il suo
il telefono è spento e nessuno lo ha visto entrare

294
00:17:04,430 --> 00:17:07,730
ora. Chiamami appena mi vedi
lui.

295
00:17:14,470 --> 00:17:18,230
L'ultima scansione del distintivo del dottor Archer è stata la
spogliatoio chirurgico. Quanto tempo fa è stato

296
00:17:18,230 --> 00:17:19,390
quello? Oltre due ore.

297
00:17:21,710 --> 00:17:24,970
La polizia di Chicago, se c'è qualcuno all'interno, lo faccia
te stesso conosciuto.

298
00:17:27,149 --> 00:17:28,630
Polizia di Chicago, annunciati!

299
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Cancella o bloccato?

300
00:17:37,030 --> 00:17:37,909
Chiaro, vero?

301
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Stanza sul retro, libera.

302
00:17:39,390 --> 00:17:41,710
Ma, signorina Goodwin, c'è qualcosa qui
dovresti vedere.

303
00:17:54,990 --> 00:17:56,410
Non mi lascerebbe mai.

304
00:18:05,330 --> 00:18:09,450
Scott, sono il dottor Charles. Hai detto tu
voleva vedermi. Yeah Yeah.

305
00:18:10,450 --> 00:18:12,050
È così bello incontrarti finalmente.

306
00:18:12,830 --> 00:18:13,930
Ci siamo già incontrati, vero?

307
00:18:15,470 --> 00:18:16,449
Tipo.

308
00:18:16,450 --> 00:18:18,810
Non di persona. Mi conosci da a
nome diverso.

309
00:18:19,970 --> 00:18:21,530
Ma forse riconosci la mia voce?

310
00:18:22,190 --> 00:18:25,050
Abbiamo avuto una conversazione piuttosto intensa
come un mese fa.

311
00:18:25,870 --> 00:18:27,090
Non lo dimenticherò mai.

312
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
Gio.

313
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
Sono io.

314
00:18:39,930 --> 00:18:40,950
È davvero un piacere conoscerti.

315
00:18:46,890 --> 00:18:48,490
Scusa. Scusa.

316
00:18:48,750 --> 00:18:50,150
Ho pensato, ehm, lo sai.

317
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
Gesù.

318
00:18:55,280 --> 00:18:59,040
Cosa ci fai qui, sei ricoverato?

319
00:18:59,640 --> 00:19:04,680
Sono venuta a cercarti il giorno dopo noi
hai parlato, ma poi eri in sala operatoria.

320
00:19:05,260 --> 00:19:08,280
Ma come mi hai trovato? Conoscevi solo il mio
nome.

321
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Google.

322
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Ovviamente.

323
00:19:12,220 --> 00:19:14,340
Il primo ragazzo con cui ho parlato è stato il Dott.

324
00:19:14,700 --> 00:19:17,600
Theo Rabari, e devo dirtelo, lo è
stato fantastico.

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,940
Veramente? Non è un gran chiacchierone nel nostro
sessioni, ma, ehm...

326
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Sai, ascolta.

327
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Oh.

328
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
Bene, va bene.

329
00:19:30,010 --> 00:19:36,270
Non so cosa dire, tranne che
è solo un ragazzo molto diverso

330
00:19:36,270 --> 00:19:40,670
rispetto al ragazzo con cui ho parlato su
telefono.

331
00:19:41,130 --> 00:19:45,910
Voglio ricordarti il motivo per cui io
pensavo che sarei venuta in ospedale quindi

332
00:19:45,910 --> 00:19:48,930
potrei ringraziarti per avermi salvato la vita.

333
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
Uh-uh.

334
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
L'hai fatto.

335
00:19:55,280 --> 00:19:56,360
Non dimenticarlo mai.

336
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
Mi hai chiamato.

337
00:20:07,140 --> 00:20:08,320
Ok, cosa abbiamo?

338
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
Leo Gilbert, 21 anni.

339
00:20:10,080 --> 00:20:13,940
Un proiettile gli ha sfiorato il cranio in linea retta
dritto lungo il cuoio capelluto, colpendo a

340
00:20:13,940 --> 00:20:15,400
arteria. Oh, cazzo.

341
00:20:16,790 --> 00:20:20,610
Oh, Leo si è messo una mela in testa a
arrabbiato del college, lascia che la sua ragazza ci provi

342
00:20:20,610 --> 00:20:22,230
sparagli. Che bel trucco per le feste.

343
00:20:23,110 --> 00:20:24,170
E' ancora una cosa?

344
00:20:24,470 --> 00:20:25,850
No, tutto ciò che è vecchio è di nuovo nuovo.

345
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
Non sento dolore.

346
00:20:27,270 --> 00:20:29,490
Un sacco di alcol con tre volte il
limite legale.

347
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
Bene, questo è stato monitorato.

348
00:20:31,710 --> 00:20:32,730
La frequenza cardiaca sta aumentando, 135.

349
00:20:33,210 --> 00:20:35,170
Sì, mi è quasi venuta l'emorragia
controllato.

350
00:20:35,970 --> 00:20:38,440
Fatto. Megan mi fa sentire così vivo.

351
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
Sei quasi morto.

352
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
Ok, la pressione arteriosa è scesa di 94 su 59.

353
00:20:42,860 --> 00:20:46,220
Ha perso molto sangue. Prendiamone due
sacche di Oneg per una trasfusione rapida.

354
00:20:46,380 --> 00:20:48,480
E vai avanti e dagli due grammi di TXA.
Sì, lo voglio.

355
00:20:49,200 --> 00:20:51,740
Peter ha bisogno di comprarsene uno nuovo
fidanzata prima che questa lo uccida,

356
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
Dottor Lennox, suo fratello è qui.

357
00:20:55,260 --> 00:20:56,340
Andare. Ho capito.

358
00:21:01,460 --> 00:21:03,560
Non puoi rubare il cibo di Doris.

359
00:21:04,810 --> 00:21:07,850
Ehi, sono rimasto bloccato nel parcheggio per...
le ultime due ore aspettando il

360
00:21:07,850 --> 00:21:08,769
lockdown per finire.

361
00:21:08,770 --> 00:21:10,190
E perché sei qui?

362
00:21:11,030 --> 00:21:15,450
Beh, ho visto la rivolta in prigione al telegiornale
ed ero preoccupato per te.

363
00:21:15,710 --> 00:21:17,410
Uh-eh. Oppure eri affamato.

364
00:21:19,290 --> 00:21:20,610
Wow, scusa se mi preoccupo.

365
00:21:21,070 --> 00:21:22,970
Ma tu sei l'unica famiglia che ho
sinistra.

366
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Che cosa?

367
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Ditelo.

368
00:21:36,140 --> 00:21:37,240
Ti ho mentito l'anno scorso.

369
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
Questo è tutto?

370
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Pensavo che sarebbe stato più serio
di quello.

371
00:21:44,340 --> 00:21:46,640
Ti ho mentito anche l'anno scorso.

372
00:21:48,000 --> 00:21:49,020
Sicuramente più di una volta.

373
00:21:52,100 --> 00:21:54,380
Riguardo il mio test dei prioni GSS.

374
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
È stato positivo.

375
00:22:02,460 --> 00:22:03,560
Non è divertente, Katie.

376
00:22:13,150 --> 00:22:17,870
ragazzo. No, solo che non volevo che ti preoccupassi

377
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Mi dispiace.

378
00:23:15,470 --> 00:23:19,070
Cosa sta succedendo qui? Mitch, Mitch,
Mitch. Fai semplicemente come dice.

379
00:23:28,710 --> 00:23:35,570
Qualunque danno tu intenda fare a questo
giovanotto, ti sto dicendo che c'è

380
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
non ha senso.

381
00:23:36,630 --> 00:23:40,430
Devi chiudere la bocca prima di me
perdere la pazienza con te. Devi svegliarti

382
00:23:40,430 --> 00:23:41,229
lui su.

383
00:23:41,230 --> 00:23:43,070
Non posso. Perché no?

384
00:23:45,969 --> 00:23:48,890
Isaac è stato introdotto e ha sviluppato a
devastante trauma cranico.

385
00:23:49,870 --> 00:23:54,810
Una volta che il sangue attorno al suo cervello era
evacuato, abbiamo scoperto che aveva un

386
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
che aveva cominciato a sanguinare.

387
00:23:56,890 --> 00:24:00,870
Ma il suo cervello era troppo gonfio per aggiustarlo
durante quell'intervento. No, l'ho appena visto

388
00:24:00,870 --> 00:24:04,490
di sotto quando mi hanno portato dentro. Suo
il furbo stava scherzando. Cervello

389
00:24:04,490 --> 00:24:06,190
il gonfiore si verifica spesso dopo l'intervento chirurgico.

390
00:24:06,490 --> 00:24:08,970
Sveglialo così posso tirarlo fuori
qui.

391
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
Questo è il nostro punto.

392
00:24:11,350 --> 00:24:13,630
Isaac non si sta svegliando.

393
00:24:13,980 --> 00:24:15,900
E per alcuni ha smesso di sedativi
tempo.

394
00:24:16,140 --> 00:24:18,120
Ecco perché sono nel bel mezzo di un
prova di apnea.

395
00:24:19,280 --> 00:24:20,279
Che cos'è?

396
00:24:20,280 --> 00:24:21,820
È così che confermiamo la morte cerebrale.

397
00:24:22,300 --> 00:24:26,300
Scolleghiamo il ventilatore. Guardiamo
per respirare. Se il paziente non è in grado

398
00:24:26,300 --> 00:24:30,480
respirare da soli entro dieci
minuti, conferma che è morto.

399
00:24:34,080 --> 00:24:35,220
E quanto tempo è passato?

400
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
Nove minuti.

401
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Torna indietro.

402
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
Sono io.

403
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
Devi respirare, amico.

404
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
Va bene?

405
00:24:50,500 --> 00:24:53,740
Dobbiamo uscire di qui per poter vivere
la vita che dicevamo che avremmo vissuto

406
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
quando siamo scappati.

407
00:24:55,820 --> 00:24:58,100
Isaac, questa è la nostra occasione.

408
00:24:59,300 --> 00:25:02,380
Mia sorella ha una vecchia Honda
Accordo.

409
00:25:03,240 --> 00:25:05,760
È semplicemente seduto nel garage.

410
00:25:06,480 --> 00:25:08,880
È lì da 20 anni. Nessuno
sa anche che è lì.

411
00:25:10,500 --> 00:25:13,660
Possiamo prenderlo e portarlo nel
boschi.

412
00:25:16,490 --> 00:25:18,230
Ti vanti sempre di essere un'Aquila
Esploratore.

413
00:25:19,650 --> 00:25:21,590
Questa è la nostra occasione per vivere fuori dagli schemi.

414
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Eh?

415
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Nessuno ci troverà.

416
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
Isacco.

417
00:25:33,070 --> 00:25:34,110
Quanto tempo è passato?

418
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
Undici minuti.

419
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
Quindi lui è...

420
00:25:44,720 --> 00:25:48,680
Dovremo fare un prelievo di sangue per confermare,
ma sembra così, sì.

421
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Ecco qui.

422
00:26:21,140 --> 00:26:25,360
Quindi presumo che fossi tu a sganciare la bomba
alla riunione del consiglio?

423
00:26:25,760 --> 00:26:28,460
Bomba? Quale bomba? Che bomba sei?
di cui parli, Theo?

424
00:26:29,100 --> 00:26:32,620
Stavi minacciando di smascherare il mio...
sociopatia a meno che non accetti di andarmene in silenzio?

425
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
Divulgare informazioni sanitarie private?

426
00:26:35,960 --> 00:26:40,800
È una violazione HIPAA piuttosto evidente,
non è vero? Beh, certo che lo è.

427
00:26:41,580 --> 00:26:44,420
Ma le informazioni sensibili hanno un modo di farlo
trapelato in modo anonimo.

428
00:26:45,060 --> 00:26:46,320
Che altra scelta hai?

429
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
No, Teo. Non lo farò.

430
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Oh, ho dimenticato l'HIPAA. Violerebbe
praticamente tutto ciò che ho rappresentato per me

431
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
intera carriera.

432
00:26:54,860 --> 00:26:56,820
Va bene? E per non parlare di distruggere il tuo.

433
00:26:59,200 --> 00:27:02,740
Quindi, aspetta, tu... ti stai tirando indietro?

434
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Teo.

435
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
Ho costruito questo dipartimento da zero
su. Va bene? L'ho fatto. Me.

436
00:27:10,430 --> 00:27:11,670
E' il lavoro della mia vita.

437
00:27:12,050 --> 00:27:13,050
Quindi diavolo no.

438
00:27:13,290 --> 00:27:14,910
Non mi tirerò indietro davanti a nulla.

439
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
Sono qui.

440
00:27:24,010 --> 00:27:26,590
Decano? Oh, alleluia. Papà, finalmente
ha mostrato.

441
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
Dove eravate?

442
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
Trattenuto.

443
00:27:29,910 --> 00:27:31,610
Beh, sarebbe stato meglio che fossi stato in Mortale
pericolo.

444
00:27:33,410 --> 00:27:35,510
Aspettare. Eri in pericolo mortale?

445
00:27:35,970 --> 00:27:37,150
Storia divertente per dopo.

446
00:27:37,450 --> 00:27:39,750
Che cosa? Sei pronta a spingere, ragazza? Va bene.

447
00:27:49,310 --> 00:27:50,310
Celeste.

448
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Celeste.

449
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
EHI.

450
00:27:58,870 --> 00:28:05,710
Papà, io... ho mandato la mamma a casa a prenderne un po'
riposati, ma tornerà presto,

451
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
va bene?

452
00:28:54,830 --> 00:28:56,810
Sta incoronando. Posso vedere la testa. Ah,
finalmente.

453
00:28:57,170 --> 00:29:00,050
Ok, Hannah, ho bisogno che tu ti concentri, ok?
Guardami. Devi darmene uno

454
00:29:00,050 --> 00:29:01,790
ancora una grande spinta, ok? Hai capito.

455
00:29:02,090 --> 00:29:04,150
Fottiti, Vera. Fottiti.

456
00:29:05,510 --> 00:29:06,590
Non odiare l'OB.

457
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
Odio il gioco.

458
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
Va bene.

459
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
Va bene.

460
00:29:13,010 --> 00:29:14,510
Riesci ancora a sentirmi, papà?

461
00:29:25,520 --> 00:29:30,480
Voglio che tu sappia che va bene lasciarlo
vai, va bene?

462
00:29:33,680 --> 00:29:35,040
Non devi più combattere.

463
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
Va bene, questo è tutto.

464
00:30:06,570 --> 00:30:07,710
Ecco, continua, continua.

465
00:30:08,750 --> 00:30:10,130
Eccoci qua.

466
00:30:10,850 --> 00:30:11,729
Sta bene?

467
00:30:11,730 --> 00:30:12,850
Oh, Hannah, è bellissima.

468
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
È bellissima.

469
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Congratulazioni,

470
00:30:16,550 --> 00:30:17,770
mamma di una bambina.

471
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
Oh.

472
00:30:20,650 --> 00:30:22,430
Ascolta la sua voce, amico.

473
00:30:26,370 --> 00:30:27,370
Acero.

474
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Acero?

475
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Chi è quello dopo?

476
00:30:32,670 --> 00:30:33,970
Non dopo nessuno.

477
00:30:34,990 --> 00:30:36,490
Sembra proprio un acero.

478
00:30:38,130 --> 00:30:40,290
Benvenuta nel mondo, Mabel.

479
00:30:41,150 --> 00:30:42,390
Benvenuti nel mondo.

480
00:30:46,310 --> 00:30:47,950
Benvenuti nel mondo.

481
00:30:52,090 --> 00:30:57,010
Non avresti un'aria in più per caso
borsa per la malattia con te, vero? Rilassati,

482
00:30:57,030 --> 00:30:58,070
Danny. Abbiamo capito.

483
00:31:01,890 --> 00:31:03,410
Cosa sta succedendo? Dov'è il tabellone?

484
00:31:03,950 --> 00:31:05,110
La riunione è stata annullata.

485
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
Fino a quando?

486
00:31:06,690 --> 00:31:08,890
Permanentemente. Non capisco.

487
00:31:09,170 --> 00:31:13,510
Perché? Il dottor Ravari ha deciso di rimuovere
se stesso dalla considerazione.

488
00:31:13,850 --> 00:31:18,410
Quindi vorrei che il dottor Charles riassumesse
la sua posizione di capo di Gaffney

489
00:31:18,410 --> 00:31:19,690
psichiatria, con effetto immediato.

490
00:31:20,090 --> 00:31:23,230
Il dottor Ravari ha spiegato il motivo di ciò?
decisione?

491
00:31:23,530 --> 00:31:24,530
Era personale.

492
00:31:24,810 --> 00:31:26,150
E l'ho sostenuto.

493
00:31:26,710 --> 00:31:28,410
Probabilmente è meglio così, però.

494
00:31:29,280 --> 00:31:33,540
Dobbiamo mantenere la coerenza
in alto alla luce dell'altezza imminente

495
00:31:33,540 --> 00:31:34,539
-fatturato del profilo.

496
00:31:34,540 --> 00:31:37,220
Quale imminente turnover di alto profilo?

497
00:31:38,460 --> 00:31:40,100
La signora Goodwin sta lasciando Gaffney.

498
00:31:41,500 --> 00:31:42,520
Mi scusi?

499
00:31:42,980 --> 00:31:46,020
Hai fatto trapelare le informazioni mediche personali del dottor Rabari
archiviami.

500
00:31:46,260 --> 00:31:48,880
Miranda, non sai cosa sei
parlando.

501
00:31:49,600 --> 00:31:51,920
Non puoi licenziarmi senza il consiglio
approvazione.

502
00:31:52,160 --> 00:31:56,820
Ti sto dando l'opportunità di evitare
il pubblico imbarazzo di

503
00:31:56,820 --> 00:32:00,380
rivelare le tue azioni al consiglio e
l'inevitabile voto per licenziarti.

504
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Oh.

505
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
Voglio le tue dimissioni sulla mia scrivania
entro un'ora.

506
00:32:09,480 --> 00:32:13,700
Sai, Miranda, non ho paura
facile.

507
00:32:14,500 --> 00:32:16,600
Ma se vuoi combattere, ne hai uno.

508
00:32:18,830 --> 00:32:19,910
Te lo prometto.

509
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Un'ora.

510
00:32:25,310 --> 00:32:26,430
sarò dannato.

511
00:32:26,850 --> 00:32:33,490
Sharon, per favore dimmi che non hai fatto una fuga di notizie
Il file di Theo per salvare il mio lavoro. Daniele, tu

512
00:32:33,490 --> 00:32:39,550
conoscermi meglio di chiunque altro. Ma giusto
ora, meno dico, meglio è.

513
00:32:59,050 --> 00:32:59,809
Cos'è successo con Kip?

514
00:32:59,810 --> 00:33:03,130
Ho sentito che hai avuto un grosso litigio.

515
00:33:04,190 --> 00:33:05,650
Sì, alla fine gliel'ho detto.

516
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Vedo.

517
00:33:10,190 --> 00:33:15,630
Mmm-hmm. È tempo di sistemarsi nel
dipartimento dell'onestà, immagino.

518
00:33:17,930 --> 00:33:22,190
Ma è più facile essere la persona malata.

519
00:33:23,210 --> 00:33:24,770
Questo è quello che mi ha insegnato mio fratello oggi.

520
00:33:26,170 --> 00:33:27,230
Stai bene?

521
00:33:34,300 --> 00:33:41,060
No. E parlando di onestà, lo farei
piace offrire

522
00:33:41,060 --> 00:33:44,200
una rottura senza sensi di colpa.

523
00:33:44,820 --> 00:33:45,940
Pulisci e basta.

524
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
Nessun dramma.

525
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
Ebbene, rifiuto la tua offerta.

526
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
Morirò, Mitch.

527
00:33:59,380 --> 00:34:00,380
Sì.

528
00:34:01,310 --> 00:34:04,730
Nei prossimi vent'anni, chiunque
potrebbe.

529
00:34:05,950 --> 00:34:11,290
Non ti chiederò di esaurire il
guarda con me e prenditi cura di me. Lo è

530
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
non è giusto nei tuoi confronti.

531
00:34:17,270 --> 00:34:23,449
Preferirei passare un altro giorno con
te che una vita con qualcun altro.

532
00:34:26,310 --> 00:34:27,670
L'hai preso in un...

533
00:34:28,600 --> 00:34:30,199
Libro di poesie d'amore o qualcosa del genere?

534
00:34:32,159 --> 00:34:37,860
No. Dico solo quello che intendo e... io
non posso fingere di non essere innamorato di te.

535
00:34:44,320 --> 00:34:48,100
Sei così banale. Lo rende davvero
facile non piangere.

536
00:35:06,439 --> 00:35:11,420
Ehi, guarda... è davvero importante
me che tu capisci che avevo

537
00:35:11,420 --> 00:35:15,220
assolutamente niente a che vedere con le perdite
il tuo fascicolo, ok?

538
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Lo so, Dan.

539
00:35:18,620 --> 00:35:24,160
E non per niente, voglio che tu lo sappia
che non ho distorto i risultati della tua risonanza magnetica.

540
00:35:24,240 --> 00:35:25,360
Mi è stato chiesto di guardarli.

541
00:35:26,020 --> 00:35:30,700
E senza mezzi termini, glielo dissi
che erano inconcludenti, cioè

542
00:35:30,700 --> 00:35:33,080
spesso è il caso di questa tecnologia
questa fase.

543
00:35:33,480 --> 00:35:35,740
Beh, apprezzo che tu me lo dica.
Io faccio.

544
00:35:36,170 --> 00:35:39,670
Ma sono solo curioso di sapere perché non l'hai fatto tu
mi parli mai di Gio?

545
00:35:40,330 --> 00:35:41,410
Voglio dire, Scott.

546
00:35:43,850 --> 00:35:47,690
Onestamente, volevo solo dimostrarlo
me stesso che avrei potuto fare la terapia della parola

547
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
aspetto del lavoro.

548
00:35:49,630 --> 00:35:53,210
A metà della nostra prima seduta, I
ho capito che ero nei guai

549
00:35:54,070 --> 00:35:55,230
Non sapevo cosa dire.

550
00:35:56,510 --> 00:35:57,710
Quindi ho detto molto poco.

551
00:35:58,350 --> 00:36:01,510
Sì, ma hai ascoltato. Voglio dire, l'ha detto
quanto fosse importante per lui.

552
00:36:03,410 --> 00:36:04,470
Spero che sia vero.

553
00:36:06,800 --> 00:36:07,860
Dan, starò bene.

554
00:36:18,800 --> 00:36:25,640
Continuo a pensare che se ne andrà
ma lei vuole solo accogliere

555
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
tutto intorno a lei.

556
00:36:27,100 --> 00:36:29,200
Beh, qualunque cosa Mabel voglia, Mabel la ottiene.

557
00:36:29,400 --> 00:36:31,220
Ok, orribile strategia genitoriale.

558
00:36:32,100 --> 00:36:34,620
E' una cosa per la quale non mi scuserò mai.

559
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
E se fossi una partita in questo?

560
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
È difficile da credere.

561
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
Sì.

562
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
È enorme.

563
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
È enorme.

564
00:36:58,520 --> 00:36:59,640
Bene, aspetta un secondo.

565
00:37:00,760 --> 00:37:02,240
Perché questo ti sorprende?

566
00:37:02,640 --> 00:37:09,060
Beh, ho fatto nascere innumerevoli bambini,
e non è detto che siano tutti

567
00:37:09,060 --> 00:37:13,060
non cambiano la vita o sono speciali
esperienze, ma... è tuo.

568
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
Cambia tutto.

569
00:37:24,280 --> 00:37:27,540
Ehi, cosa volevi dirmi?
prima?

570
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
Posso aspettare.

571
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
Non c'è momento migliore del presente.

572
00:37:38,540 --> 00:37:44,600
Ti amo, Anna.

573
00:37:48,620 --> 00:37:50,220
L'ho avuto per molto tempo.

574
00:37:51,700 --> 00:37:54,660
Prima di una ragazza.

575
00:37:55,760 --> 00:37:57,000
Prima dei Crunchberry.

576
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Molto prima.

577
00:38:01,140 --> 00:38:03,200
E vorrei poter individuare un momento.

578
00:38:04,580 --> 00:38:09,420
Ma se devo essere onesto, non è stato solo
un momento. Era...

579
00:38:09,420 --> 00:38:14,460
migliaia di momenti.

580
00:38:16,380 --> 00:38:18,060
Il che mi ha rivelato...

581
00:38:20,460 --> 00:38:21,480
Quello che provo per te.

582
00:38:23,640 --> 00:38:25,000
Quello che ho sempre sentito.

583
00:38:26,260 --> 00:38:30,620
Guarda, io... il mio cervello aveva già colpito
sovraccarico massimo.

584
00:38:30,820 --> 00:38:35,340
Solo la gravidanza, il lavoro, il
incubi.

585
00:38:37,240 --> 00:38:43,880
La mia ansia generale, generale. Io... io
non potevo davvero elaborare

586
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
esso.

587
00:39:25,740 --> 00:39:32,040
Il mio corpo giacerà lì geloso mentre?
i fiori sbocciano

588
00:39:32,040 --> 00:39:37,720
sopra le mie ossa e comincia la primavera
cantare?

589
00:39:38,060 --> 00:39:42,480
Quando morirò, mi mancherà ballare?

590
00:39:42,800 --> 00:39:48,980
La mia anima guarderà con invidia mentre
Giugno

591
00:39:48,980 --> 00:39:53,720
recita la sua notte più breve e l'estate...

592
00:40:09,629 --> 00:40:14,990
Mamma, pensavo di non amare
lei io

593
00:40:14,990 --> 00:40:20,690
non pensavo di poter amare nessuno di voi due
più, ma

594
00:40:24,400 --> 00:40:30,700
La verità è che io... non mi sono mai fermato, mamma.

595
00:40:35,720 --> 00:40:37,000
Io

596
00:40:37,000 --> 00:40:44,540
ha fatto

597
00:40:44,540 --> 00:40:51,040
mille volte Notti lavorative

598
00:40:51,040 --> 00:40:53,400
Semaforo rosso

599
00:40:54,570 --> 00:40:59,910
Quelle settimane che mi sono sentita così lunga quando morirò.

600
00:41:00,410 --> 00:41:04,410
Beh, mi manca vivere quando non ci sarò più.